身材的英文(身材的英文单词build)

74.He was a weak little mouse of a man.

他是个懦弱无能的人。

经典句型解析74：a N1+of+a N2句型解析

在a N1+of+a N2结构中，N2是中心词，是主要含义，N1是（比喻性的）修饰语，是给后面的名词打比喻的。如：

He was a weak little mouse of a man.

他是个懦弱无能的人。《牛津高阶英汉双解词典》

She's just a little bitty wisp of a girl.

她是一个很纤弱的小女孩。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They live in a great barn of a house.

他们住在一所简陋的大房子里。《牛津高阶英汉双解词典》

barn [bɑːrn] n.谷仓;畜棚;简陋的大建筑物;(公共汽车、卡车等的)车库

wisp[wɪsp] n.(头发、草等的)小缕，小绺，小把，小束;(烟、云等的)一缕

vi.把…卷成小把一缕缕地飘动

bitty [ˈbɪti] adj.零散的;支离破碎的

In the lighted doorway stood the mountainous figure of a woman

一个身材高大的女人站在灯光明亮的门口。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

A slender form of a woman appeared at the top of the stairs.

一个身材苗条的女人出现在楼梯顶上。《外研社英语同义词辨析词典》

form [fɔːrm]

n.类型;种类;形式;外表;样子;表格;形状;结构，形式;体能;表现状态;惯常做法;礼貌;词形;年级;…年级学生

v.(使)出现，产生;(使)形成;(使)成形，组成;制作;（使）排列成，排成;有…功能;是;组织;对…的发展有影响

What would happen if she divorced her sweet, selfless stay-at-home dad of a husband?

如果跟在家带孩子的无私甜心丈夫离婚会有什么后果？

an angel of a wife=an angelic wife 仙女般的妻子

the fool of a policeman= the foolish policeman 这个蠢蛋警察

a boy of a girl一个男孩般的女孩

a palaceof a house宫殿般的房子

a heel of a house地狱般的房子

a great elaphant of a woman一个庞大如大象一样的女人

her old sharper of a father她的老骗子父亲

your brute of a husband你的粗暴的丈夫

the devil of a temper恶魔般的脾气

the fool of an assistant笨蛋助手

that dog of a landlord狗地主

that great pig of a Louis XVIII大肥猪路易十八

这种结构的特点是：第一个名词之前可以用任何需要的限定词（a,the,this,her,your等，还可以加形容词等修饰）；第二个名词之前必须使用不定冠词。